Ein guter Text bewirkt so viel: Er zeugt von Professionalität, macht neugierig, überzeugt potenzielle Kund:innen und/oder sorgt zielgruppengerecht für Verständnis. Er erzeugt Emotionen, lässt träumen, wünschen, sich erinnern.
Ich lektoriere, korrigiere Ihren Text und berate Sie in Ihrem Schreiben – und das mit Herz.
Melden Sie sich bei mir, wir besprechen Ihr Anliegen und finden eine Lösung. Gern sehe ich mir Ihren Text an, verfasse eine Kritik und gebe Schreibtipps.
Gerne lektoriere ich Ihren Text nach Ihrem Wunsch.
Meine Spezialität ist es übrigens, zu erkennen, an welchen Stellen ein Text mit dem Herz und wo mit dem Kopf geschrieben wurde; wo ist Ihr Text uninspiriert? Wo fehlt es ihm an Poesie? Inwiefern ist er ausbaufähig?
Durch mein Korrektorat sorge ich für einen makellosen Text nach aktueller Rechtschreibung.
Denn: Der Korrekturmodus Ihres Schreibprogramms ersetzt kein ordentliches Korrektorat!
Fokus auf:
- Literarische Texte: Sie haben einen Text verfasst und hätten gern Feedback? Wo zwischen Ihren Zeilen klaffen (dramatisch!) Verständnislücken, wo ist der Text uninspiriert, lieblos, mechanisch? Ganz nach meinem Motto „Jede:r kann schreiben“ (s. Mut zur Poesie) machen wir mit ein paar Tipps und Tricks aus Ihrem Text ein „rundes Ding“!
- Wissenschaftliche Texte (Doktor- und Masterarbeiten): Du bist mit Deiner Abschlussarbeit fertig und willst ihr noch den letzten Feinschliff geben? Dann lass nicht nur Familie und Freunde „drüberlesen“! Auch wissenschaftliche Texte sollten gut zu lesen sein. Wär doch schade, wenn deine klugen Gedanken im Labyrinth der verschachtelten Sätze verloren gehen…
Interessiert? Kontaktieren Sie mich gern, wir besprechen Ihr Anliegen und ich erstelle Ihnen ein individuelles, unverbindliches Angebot.
Was macht mich aus?
- Mein Gespür für die richtigen Worte,
- meine Empathie,
- mein frischer Blick,
- mein Sinn dafür, ob ein Text „anbiedernd“ oder ehrlich wirkt, ob er konstruiert oder authentisch ist;
- meine Sprachkenntnisse (u.a. Englisch, Polnisch);
- interkulturelle Kompetenz,
- Erfahrung in der Wissenschafts-, aber auch in der Agenturwelt;
- mein out-of-the-box-Denken (was ist abseits der bekannten Wege möglich?),
- meine Arbeitseinstellung: Grundsätzlich versuche ich, alles, was ich angehe, mit ❤ zu tun;
UND (auch wenn ich den Vergleich allgemein nicht mag): Ich arbeite
- persönlicher – bei mir sind Sie nicht eine:r unter vielen,
- mit mehr Herz als Computer, Bots etc. 😉
Referenzen
Lena Schraml hat meinen Text kompetent lektoriert. Ich habe mich gefreut, in den Details ihre überzeugenden Hinweise zu den Zeitformen, zur Zeichensetzung, zu flüssigeren Formulierungen zu finden. Lena Schraml hat mir auch geholfen, dichter, persönlicher, atmosphärischer zu schreiben. Und sie hat den Text im Ganzen gewürdigt, seinen Bogen und seine einzelnen Schwerpunkte. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.
Dr. Gottfried Timm, ehem. Politiker und Pastor
Ich freue mich sehr, hier eine ausgezeichnete Bewertung für das Lektorat meines Kinderbuches zu verfassen. Ich habe mich für ein Lektorat entschieden, um sicherzustellen, dass mein Buch den Qualitätsstandards entspricht und von den jungen Leser*innen und ihren Eltern leicht verstanden werden kann. Das Lektorat hat meine Erwartungen in jeder Hinsicht übertroffen!
Die Lektorin war sehr gründlich und hat meine grammatikalischen Fehler und unklaren Passagen identifiziert und mir sehr hilfreiche Vorschläge gemacht, wie ich diese verbessern kann. Ihre Kommentare waren klar und leicht verständlich, was mir sehr geholfen hat, die notwendigen Änderungen vorzunehmen.
Ich war beeindruckt von ihrer Fähigkeit, das Buch aus der Perspektive eines Kindes zu betrachten und sicherzustellen, dass es für junge Leser*innen zugänglich und verständlich ist. Sie hat auch darauf geachtet, dass die Sprache und der Tonfall kindgerecht sind, ohne dabei den Sinn des Buches zu beeinträchtigen.
Das Lektorat war sehr gründlich und professionell, aber auch freundlich und unterstützend. Ich fühlte mich jederzeit in guten Händen und wusste, dass ich mich auf ihre Meinung verlassen konnte.
Insgesamt kann ich das Lektorat uneingeschränkt empfehlen. Das Ergebnis ist ein Kinderbuch von höchster Qualität, das nicht nur grammatisch korrekt ist, sondern auch inhaltlich und sprachlich ansprechend. Ich bin sehr dankbar für die hervorragende Arbeit und werde auf jeden Fall wiederkommen, wenn ich in Zukunft weitere Bücher schreibe. Vielen Dank!
Katja Schierhorn, Psychologin, Kinderbuchautorin und -illustratorin
„Lena las meine Übersetzung eines persischen Textes Korrektur. In ihren Textanmerkungen ging sie ganz behutsam vor. Sie wies mich auf Verständnislücken, undeutliche Formulierungen sowie schreibstilistische und grammatikalische Fehler hin. Ihre Korrektur machte es mir möglich, den persischen Text noch besser zu verstehen, zu bearbeiten und ihn im Deutschen deutlicher zu formulieren. Ich danke ihr herzlich für ihre Hilfe und Unterstützung.“
Roxanne Z., Studentin
„Lena hat mir so viel geholfen bei meiner Arbeit. Ihre Korrekturweise war professionell und verständlich für mich und hat meine Arbeit sehr gut erhebt.“
Tianxi Zhang, Studentin
Mehr sind auf dem Weg 😉
Ein guter Text ist immer eine nachhaltige Investition!
PREISE
Was kostet Sie meine Hilfe? Eine Orientierung bietet Ihnen folgendes PDF:
#lektorat #korrektorat #texter #copywriting #hallesaale #texterstellung #textkorrektur #professionell
Lena F. Schraml 